Friday, April 8, 2011

BIG BANG (빅뱅) - Love Song Lyrics Translation (English, Romanization & Hangul)

BIG BANG (빅뱅)  - Love Song Lyrics Translation (English, Romanization & Hangul)




Their new repackaged album consist of this song, Stupid Liar and Baby Don't Cry that's sung individually by Daesung. This song is more towards the dislike on love song rather than the latter. Unique and very Big Bang. :)




English Translation(cs-dordor.blogspot.com):

(TOP) One woman is becoming disaster
Even though a man is still singing
I’m tearing up at the thought of break up

(Daesung) I can’t touch you, I know yeah eh
I’m falling, catch me (hello)

(GD) I hate this love song… I hate this love song..
I hate this love song… I hate this love song.. x2

(Taeyang) I hate this love song, I’ll never sing it again
So I can stop thinking of you, so I can finally forget you

(Seungri) I hate this love song, I’m going to sing it with a smile
In order to cure your loneliness, I’m going to you now
(cs-dordor.blogspot.com)
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo

(GD) I’m scared, this world is meaningless
Take me to where you are, a place with the moon and stars

(Daesung) We were so beautiful, you know
You taught me what love was, hello

(Taeyang) I hate this love song… I hate this love song..
I hate this love song… I hate this love song..

(GD) I hate this love song… I hate this love song..
I hate this love song… I hate this love song..

(Taeyang) I hate this love song, I’ll never sing it again
So I can stop thinking of you, so I can finally forget you

(GD)  I hate this love song, I’m going to sing it with a smile
In order to cure your loneliness, I’m going to you now
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo

(TOP) The warm rays of the sun are of another world
The field of reeds are dancing all alone
I remain paused at a green hill, holding a conversation I’ve yet to finish with her
The sky is of an expressionless face that holds no answers
You’re probably hiding behind the clouds, you’re probably a star
(cs-dordor. blogspot.com)

(GD) I close my eyes and feel your breath, I dream of you
A smile spreads across my lips, you’re breathing with me now
Time, please stop, don’t divide her and I
Wind, stop blowing, this is my last letter to you

(Taeyang)  I hate this love song, I’ll never sing it again
So I can stop thinking of you, so I can finally forget you

(Seungri)  I hate this love song, I’m going to sing it with a smile
In order to cure your loneliness, I’m going to you now
ooh ooh ooh ooh ooh-hoo



Hangul(cs-dordor.blogspot.com):


[TOP] 한 여자가 멀어져가 남자는 노래 부르지만 눈물이 나는걸 이별이란
[대성] 널 만질수가 없는걸 I know yeah eh 떨어지는 날 잡아줘 Hello
[GD] I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song
(cs-dordor.blogspot.com)
[태양] 이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리 너를 떠올리지 않게 잊을수 있게

[승리] 이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리 그대가 외롭지 않게 지금 너에게로 난 ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo 난 ooh 


ooh ooh ooh ooh ooh hoo
[GD] 난 두려워 이 세상은 의미 없어 달과 별이 있는 너 있는 그 곳에 데려가줘
[대성] 우리는 아름다웠는데 You know 내게 사랑을 가르쳐준 너 Hello
[태양] I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song
[GD] I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song
(cs-dordor.blogspot.com)
[태양] 이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리 너를 떠올리지 않게 잊을 수 있게
[GD] 이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리 그대가 외롭지 않게 지금 너에게로 난 ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo 난 ooh ooh 


ooh ooh ooh ooh hoo
[TOP] 따스한 햇살 또 다른 세상 쓸쓸히 춤추는 갈대밭 푸른 언덕 위 난 여전히 그녀와의 못다한 대화 아무 대답 없는 무표정


한 저 하늘 흰구름 뒤에 숨어 있겠지 넌 별이 됬겠지
[GD] 눈 감고 네 숨결을 느껴 네 꿈을 꿔 내 입가에 번진 미소 지금 난 너와 숨을 쉬어 시간아 멈춰 그녀와 날 갈라 놓지말아 


바람아 멈춰 네게 보내는 마지막 편지 한장
[태양] 이 사랑 노래가 싫어 다신 안 부르리 너를 떠올리지 않게 잊을수 있게
[승리] 이 사랑 노래가 싫어 웃으며 부르리 그대가 외롭지 않게 지금 너에게로 난 ooh ooh ooh ooh ooh 난 ooh ooh ooh 
(cs-dordor.blogspot.com)
ooh ooh







Romanization(cs-dordor.blogspot.com):


[TOP] han yeojaga meoreojyeoga namjaneun norae bureujiman nunmuri naneungeol ibyeoriran
[daeseong] neol manjilsuga eomneungeol I know yeah eh tteoreojineun nal jabajwo Hello


[GD] I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song
(cs-dordor.blogspot.com)


[taeyang] i sarang noraega sirheo dasin an bureuri neoreul tteoolliji anke ijeulsu itge
[seungni] i sarang noraega sirheo useumyeo bureuri geudaega oeropji anke jigeum neoegero nan ooh ooh ooh ooh 


ooh ooh hoo nan ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo
[GD] nan duryeowo i sesangeun uimi eobseo dalgwa byeori inneun neo inneun geu gose deryeogajwo
[daeseong] urineun areumdawonneunde You know naege sarangeul 
gareuchyeojun neo Hello
(cs-dordor.blogspot.com)


[taeyang] I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song
[GD] I hate this love song I hate this love song
I hate this love song I hate this love song


[taeyang] i sarang noraega sirheo dasin an bureuri neoreul tteoolliji anke ijeul su itge
[GD] i sarang noraega sirheo useumyeo bureuri geudaega oeropji anke jigeum neoegero nan ooh ooh ooh ooh ooh 


ooh hoo nan ooh ooh ooh ooh ooh ooh hoo
[TOP] ttaseuhan haessal tto dareun sesang sseulsseulhi chumchuneun galdaebat pureun eondeok wi nan 
(cs-dordor.blogspot.com)


yeojeonhi geunyeowaui motdahan daehwa amu daedap eomneun mupyojeonghan jeo haneul huingureum dwie 


sumeo itgetji neon byeori doetgetji
[GD] nun gamgo ne sumgyeoreul neukkyeo ne kkumeul kkwo nae ipgae beonjin miso jigeum nan neowa sumeul 


swieo sigana meomchwo geunyeowa nal galla nochimara barama meomchwo nege bonaeneun majimak pyeonji 


hanjang
[taeyang] i sarang noraega sirheo dasin an bureuri neoreul tteoolliji anke ijeulsu itge
[seungni] i sarang noraega sirheo useumyeo bureuri geudaega oeropji anke jigeum neoegero nan ooh ooh ooh ooh 


ooh nan ooh ooh ooh ooh ooh






Be aware that the translations are not fully precise, you can provide new sources so that it'll be fixed and same for the romanizations and hangul lyrics. 

*UPDATE* 
All lyrics have been updated and finalised. 



Enjoy. :)



Song Tags

Title: Love Song

Artist: Big Bang

Length: 3:46

Type: Full studio version

Album: Big Bang Special Edition

Genre: KPop
Featured Artists: G-Dragon, TOP, Taeyang, Seungri, Daesung

1 comment:

Aziz Syaidahtul said...

Thanks... hah~~~~top is adorable here!!so cute... :P